Регламент кампании FRESH BREEZE OF GREEK ISLAND

Официальные правила промо-акции «Свежий ветер греческих островов»

Период кампании: 14 августа – 10 сентября 2025

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА АКЦИИ

1.1   Рекламную кампанию «Fresh Breeze of Greek Island» (далее — «Кампания») организует ÎCS ORBICO MA S.R.L. — юридическое лицо, созданное и действующее в соответствии с законодательством Республики Молдова, с местонахождением в Кишинэу, на улице Варница, 20 (далее — «Организатор»).

1.2   Кампания организована компанией ÎCS ORBICO MA SRL, а сеть магазинов Linella и приложение Linella предоставлены Организатору исключительно для проведения рекламной акции. Компания «Moldretail Group» SRL как администратор сети Linella не является организатором Кампании и не несёт юридической ответственности за выдачу призов или проверку заявок на участие.

1.3   Участники кампании обязаны соблюдать условия настоящего официального регламента: https://linella.md/ro/stiri/regulamentul_campaniei_fresh_breeze_of_greek_island  

1.4   Организация и проведение конкурса, составление и утверждение официального регламента, координация механизма кампании, база данных, связанная с проведением кампании, а также вручение наград осуществляются и управляются организатором.

1.5   Организатор может изменить любой аспект настоящих Официальных правил, опубликовав изменения таким же образом, как и настоящие Правила, при этом дата опубликования является датой вступления изменений в силу.

РАЗДЕЛ 2. МЕСТО И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ КАМПАНИИ

2.1  Кампания организуется и проводится на всей территории Республики Молдова, во всех магазинах сети Linella, выдающих налоговые квитанции в соответствии с настоящим регламентом (далее именуемые «Магазины-участники»).

2.2    Кампания проводится с 14.08.2025, 00:00:00 до 10.09.2025, 23:59:59 включительно (далее «Время проведения кампании»). Участники могут активировать участие в Акции только в Период Акции.

РАЗДЕЛ 3. УЧАСТВУЮЩИЕ ПРОДУКТЫ (БРЕНДЫ)

3.1   Участвующие продукты перечислены в этом разделе (далее «Участвующие продукты»).

ЖИДКОСТЬ АЛЬПИН 20ВТ

ЖИДКОСТЬ АРИЕЛ АЛЬПИН 40ВТ

ЖИДКИЙ ЦВЕТ 100W

ЖИДКИЙ ЦВЕТ 20W

ЖИДКИЙ ЦВЕТ 40W

Ариэль жидкость свежий ветер 80W

ЖИДКОСТЬ ARIEL MS 100W

Ариэль Подс Альпийские 15W

Цветные капсулы 14BUC

Цветные капсулы 15W

Цветные капсулы 38W

Цветные капсулы Ariel 58BUC

Цветные капсулы ARIEL 60W

ARIEL подушки свежий ветер 60W

Пружинный крепеж ARIEL PODS 58BUC

Арьель Подс MS 38W

ARIEL ПОДС MS 60Вт

14 шт.

АРИЭЛЬ ПУДРА АЛЬПИН 20W

АРИЭЛЬ ПУДРА АЛЬПИН 40W

ARIEL ЦВЕТ ПУДРЫ 20W

ARIEL ПУДРА MS 40W

Ленор бисер свежий ветер 195г

Ленор бусины золотой орхидеи 210г

Ленор бусины золотой орхидеи 270г

ЛЕНОРА БЕСЕДИ ВЕСЕНЬ 210G

ЛЕНОРА БЕСЕДИ ВЕСЕНЬ 270G

Ленор свежий ветер 82W

Ленор свежий луг 1625мл

ЛЕНОРА ФРЕШ МЯДОУ 71W

ЛЕНОРА ЖЕЛАТЕЛЬНАЯ 1200 мл

ЛЕНОРА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ 1200 мл

ЛЕНОРЕ ЛАВАНДЕЛЬ И РАМНЯ 1625мл

Ленор лаванда и ромашка 32W

Ленор лаванда и ромашка 71W

ЛЕНОРЕ ЛАВАНДЕЛЬ И РАМНИЦА 900 мл

ЛЕНОРА ОКЕАН БРИЗ 1200 мл

LENOR ОРХИДЕЯ И ВАНИЛЛЯ 1200мл

ЛЕНОРА парфюмерная желаемая 59W

ЛЕНОРА ДУХОВЫЕ ВОДЫ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ 59W

ЛЕНОРА ДУХОВЫЕ ВОДЫ ОКЕАНСКИЙ БРИЗ 59W

ЛЕНОРА парфюмерная вода ОРХИДЕЯ & ВАНИЛЬЯ 59W

LENOR ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ХЛОПОК ФРЕШ 750мл

ЛЕНОРА ВЕСНА ПРОБУЖДЕНИЯ 1625ML

ЛЕНОРА ПРИРОДА ПРОБУЖДАЕТСЯ 32W

ЛЕНОРА ПРИРОДА ПРОБУЖДАЕТСЯ 71W

ЛЕНОРА ВЕСНА ПРОБУЖДЕНИЯ 900мл

   3.2 Любые другие продукты, продаваемые под брендом Ariel или Lenor, которые не упомянуты                ниже, не могут быть использованы   для участия в данной Акции.

   3.3 Все Участвующие товары предлагают одинаковые уровни выигрыша.

   3.4 Участник может выиграть максимум 2 приза в рамках Акции.

 РАЗДЕЛ 4. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

4.1   Рекламная кампания предназначена для всех Потребителей, которые приобретают участвующие в ней Товары, имеют место жительства или пребывания, в том числе временное, в Республике Молдова и одновременно выполняют условия, предусмотренные в п. 5.1 (далее — «Участники»).

4.2    Участник: лицо, зарегистрировавшееся в Кампании в соответствии с механизмом, описанным в настоящем Регламенте. Участник однозначно идентифицируется в механизме Кампании, когда сканирует штрихкод карты Linella в учётной записи мобильного приложения Linella; это подтверждает покупку одного товара Ariel и одного товара Lenor по одному кассовому чеку в период Кампании после ознакомления с настоящим Регламентом акции.

4.3  В данной Акции не могут участвовать следующие лица:

а) 1996 год  сотрудники (включая, но не ограничиваясь сотрудниками) Организатора;

b) 1996 год   сотрудники (включая, но не ограничиваясь сотрудниками) любых компаний, участвующих в осуществлении любой деятельности, связанной с организацией и проведением Акции, сотрудники Организатора, если это применимо, магазинов-участников.

с) 1998 год    члены семей, упомянутых в пунктах a) – b) выше (то есть дети, родители, супруг/супруга, брат/сестра).

 РАЗДЕЛ 5. МЕХАНИКА ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ

5.1  Чтобы принять участие в Акции, участники должны соответствовать следующим требованиям:

5.1.1   Скачивать цифровое приложение Linella, доступное в Google Play (телефон с операционной системой Android) или App Store (телефон с операционной системой iOS, Apple).

5.1.2   Для этого необходимо создать учетную запись в цифровом приложении Linella и ввести обязательные личные данные (имя, фамилия, номер телефона, дата, месяц и год рождения).

5.1.3   Активировать участие в кампании «Свежий ветер греческого острова», нажав кнопку «Участие» прямо в приложении Linella.

5.1.4   Для участия необходимо приобрести в одном из магазинов, за одну покупку, подтверждённую одним кассовым чеком Организатора, один товар Lenor и один товар Ariel, а затем отсканировать на кассе штрихкод из личного аккаунта приложения Linella. Во избежание сомнений: для участия в Кампании нельзя оплачивать покупку подарочными картами «Linella» и ценными ваучерами «Linella», выигранными в предыдущих кампаниях.

5.1.5   Доступ к Интернету.

5.1.6   Все пользователи цифрового приложения Linella, которые отвечают вышеуказанным условиям в период проведения кампании, автоматически участвуют в розыгрыше призов.

 Средства связи в соответствии с подробными процедурами

·         Через сайт www.linella.md

·         Через социальные сети Linella (Instagram, Facebook)

5.1.7   Ознакомиться с Правилами акции.

5.1.8   Каждая покупка, соответствующая условиям акции, гарантирует участнику шанс принять участие в игре и выиграть. Участник может выиграть не более 2 призов в рамках Акции.

5.1.9   В дополнение к Участвующим товарам на квитанции могут быть указаны и другие товары.

РАЗДЕЛ 6. МЕХАНИЗМ ПРИСУЖДЕНИЯ ПРЕМИЙ.

За время проведения Кампании в рамках лотереи с жеребьевкой будет разыграно в общей сложности 72 (семьдесят два) ПРЕМИИ.
Призы, вручаемые в рамках кампании «Свежий ветер греческих островов» будут следующими:

6.1  Призы, разыгрываемые случайным образом:

· 6.1.1 12 (двенадцать) гладильных станций номинальной стоимостью 7 483 (семь тысяч четыреста восемьдесят три) лея каждая, общей стоимостью 89 796 (восемьдесят девять тысяч семьсот девяносто шесть) леев.

·     6.1.2 10 (десять) чемоданов номинальной стоимостью 3000,00 (три тысячи) леев, общей стоимостью 30 000,00 (тридцать тысяч) леев.

6.2  Очки лояльности с случайной выигрышной комбинацией:

·         6.2.1 50 (пятьдесят) ваучеров «LINELLA» номинальной стоимостью 300,00 (триста) леев для совершения покупок в магазинах «Linella» общей стоимостью 15 000,00 (пятнадцать тысяч) леев.

6.3 Розыгрыш ваучеров «LINELLA», указанных в п. 4.2.1 настоящего Регламента, будет проводиться с помощью защищённой электронной системы розыгрыша (без участия человека). Она предполагает использование компьютерной программы для случайного распределения и выбора победителей из базы данных, содержащей все действительные заявки, поданные в рамках Кампании до момента розыгрыша. Ваучеры на покупки будут зачислены непосредственно в приложение, в личный счёт Участника. Стоимость каждого ваучера будет переведена в Баллы лояльности по следующему алгоритму: 1 лей = 1 балл.

Победители ваучеров на сумму 300 леев получат в личном кабинете приложения Linella уведомление со следующим текстом:

Поздравляю! Вы заработали 300 очков в кампании «Свежий ветер греческого острова». Очки действуют в течение 3 месяцев и могут быть использованы в магазинах Linella. Наслаждайтесь покупками!

Примечание: по завершении кампании список победителей будет опубликован на сайте www.linella.md.

6.4 В кампании участвуют все пользователи цифрового приложения Linella, выполнившие условия кампании.

6.5  Ни один из Призов Акции не может быть заменен на денежный эквивалент или на другие товары или услуги. Стоимость ваучера будет конвертирована в очки лояльности, которые можно будет использовать в магазинах Linella.

 РАЗДЕЛ 7. ПРОЦЕДУРА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ И ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗОВ

7.1 Если данные в аккаунте приложения Linella (включая имя, фамилию, номер телефона, дату рождения и адрес электронной почты) полностью совпадают с информацией, указанной при регистрации в Кампании, Победитель может получить приз в виде ваучеров непосредственно в аккаунт приложения Linella, с помощью которого он зарегистрировался в Кампании.

7.3  Приз не может быть передан другому пользователю цифрового приложения Linella

7.3 Основания для аннулирования выигрыша:

- Участник по какой-либо причине больше не контролирует номер мобильного телефона, с которого он зарегистрировался в приложении Linella;

- Участник не ввел правильные персональные данные во время регистрации в цифровом приложении Linella;

- Участник идентифицирован как несовершеннолетний;

- Участник отказывается от приза;

- Участник подозревается в мошенничестве в рамках Акции любым способом или в попытке мошенничества в рамках Акции любым способом.

7.4  Присуждение премий:

-                      Награды в виде очков предлагаются в приложении и сопровождаются уведомлением о стоимости ваучера и сроке его действия.

-                      Призы — «гладильные станции» и «чемоданы» — будут вручены победителю в месте (только на территории Республики Молдова), в дату и время, согласованные с представителями Организатора, но не позднее чем через 90 дней после окончания Кампании.

-                      Чтобы не нанести ущерба любому участнику, желающему зарегистрироваться в Акции, Организатор оставляет за собой право проводить проверки в отношении правильности участия в Акции.

РАЗДЕЛ 8. ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

8.1  В ходе реализации данной Кампании, для конкретных целей, указанных ниже, Участник предоставляет, а Организатор обрабатывает персональные данные, указанные в таблице ниже:

8.2  Просто участвуя в Кампании, Участники понимают и принимают, что Организатор будет обрабатывать их персональные данные для её проведения, рассмотрения и проверки заявок, объявления победителей и выдачи призов, а также для выполнения финансовых, бухгалтерских и налоговых обязательств.

8.3  Участники понимают и соглашаются с тем, что обработка их персональных данных на условиях и в целях, указанных в настоящих Официальных правилах, является необходимой для проведения Кампании.

8.4  База данных, созданная в результате проведения данной Кампании, является собственностью Организатора.

8.5 Участники Кампании, выступая в качестве субъектов персональных данных, могут осуществлять следующие права в соответствии с применимым законодательством о защите данных: право на получение информации, право на доступ к данным, право на исправление, право на удаление данных, право на возражение, право не быть объектом автоматизированного индивидуального решения, право обратиться в суд или к компетентному надзорному органу, право на ограничение обработки, право на переносимость данных и право отозвать согласие, если обработка основана на настоящем Регламенте.

8.6  Персональные данные Участников обрабатываются Организатором на основании договорных отношений, возникающих после принятия Регламента Кампании, для проведения Кампании, проверки участников, присуждения призов и публичного объявления победителей. Собранные в рамках Кампании персональные данные также обрабатываются для соблюдения финансового, бухгалтерского и налогового законодательства, а также в целях архивирования.

8.7 Каждый Участник подтверждает, что понимает: настоящая Кампания проводится с использованием цифровых платформ и/или приложений, работающих онлайн и офлайн (включая, помимо прочего, формы и аккаунты на веб-сайтах, в социальных сетях и сервисах обмена мгновенными сообщениями). Эти цифровые платформы и/или приложения публикуют и применяют собственные правила обработки персональных данных. Участники обязаны ознакомиться с этими правилами; Организатор не несёт перед зарегистрированными в Кампании Участниками никакой ответственности в связи с ними.

8.8 Организатор обязуется сохранять конфиденциальность персональных данных и применять надлежащие технические и организационные меры для защиты этих данных от утраты, случайного или незаконного уничтожения, разглашения или несанкционированного доступа, а также от любых форм незаконной обработки. Участники настоящей Акции заявляют, что согласны с положениями настоящего Регламента, полностью прочитали и поняли их.

8.9 Организатор примет все необходимые меры, чтобы персональные данные обрабатывались только в течение срока, необходимого для целей, установленных настоящим Регламентом. Для исполнения Организатором юридических, правовых и налоговых обязательств регистрационные данные Участников будут собираться и храниться следующим образом:

a) Данные победителей, независимо от размера приза, будут обрабатываться и/или храниться Организатором в течение и после окончания Кампании, но не менее 1 года.

b) Данные Участников, не ставших победителями, будут обрабатываться и/или храниться Организатором в течение Кампании и в течение 90 календарных дней после её окончания. По истечении указанного 90-дневного срока Организатор удалит/уничтожит эти данные из систем обработки и хранения. Если 90-й календарный день приходится на нерабочий день, срок истекает в следующий рабочий день.

 РАЗДЕЛ 9. ДОСРОЧНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ КАМПАНИИ

9.1   Настоящая Кампания может завершиться досрочно только при наличии веских оснований, например, если возникло препятствие, не зависящее от Сторон и определенное в Разделе 10, либо если Организатор по не зависящим от него причинам не может продолжать Кампанию.

9.2   Преждевременное прекращение Кампании будет опубликовано таким же образом, каким было опубликовано настоящее Положение.

 РАЗДЕЛ 10. Жалобы и споры

10.1 Любые споры, возникшие между Организатором и Участниками, будут разрешены мирным путем, а если это не возможно, то споры будут разрешены компетентными судами.

10.2 Возможные претензии по поводу проведения Акции можно направить Организатору. Претензии, касающиеся результатов Акции или выдачи приза, подаются не позднее чем в течение 7 (семи) календарных дней после истечения срока, установленного для получения выигранного приза. По истечении этого срока Организатор больше не рассматривает претензии.

10.3 Любые другие претензии, связанные с проведением Акции, заинтересованная сторона должна подать в течение 7 (семи) календарных дней с момента возникновения спорной ситуации или конфликта. Срок ответа на претензию составляет 7 (семь) календарных дней. Претензии направляются в письменном виде по юридическому адресу адресата либо по указанному в Регламенте почтовому адресу для корреспонденции. В любом случае уведомление о вручении корреспонденции, отправленной по юридическому адресу, предполагает, что адресат получил её.

10.4 Решения Организатора относительно организационных аспектов Акции являются окончательными и обязательными для всех Участников.

10.5 Организатор вправе принять все необходимые меры в случае попыток мошенничества при проведении Акции, злоупотреблений или иных попыток, которые могут нанести ущерб репутации Организатора либо повлиять на расходы, связанные с организацией и проведением Акции.

РАЗДЕЛ 11. НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ

11.1 Для целей настоящего Официального регламента препятствием, не зависящим от Организатора, считается любое событие, которое Организатор не может контролировать, устранить или предвидеть и которое лишает его возможности исполнять обязательства, принятые по настоящему Регламенту.

11.2 Если обстоятельство, не зависящее от Организатора, полностью или частично препятствует исполнению Официального Регламента или продолжению Кампании либо задерживает их, Организатор освобождается от ответственности за исполнение своих обязательств на период такого препятствия или задержки. Если Организатор ссылается на обстоятельство, не зависящее от его контроля, он обязан сообщить об этом Участникам в течение 5 рабочих дней с момента его возникновения, используя доступные средства связи.

11.3 Для целей настоящих Официальных правил, препятствием вне контроля Сторон являются следующие события, но не ограничиваются ими:

а) 1996 год  Потеря баз данных, содержащих записи в кампании

b) 1996 год  Сбой компьютерной системы хранения данных и распределения призов

с) 1998 год  Попытки мошенничества с Механизмом Кампании с помощью электронных или иных средств

3) любые правила, которые могут возникнуть после вступления в силу настоящих Официальных правил и которые могут запрещать или изменять их условия.

РАЗДЕЛ 12. Налоги и сборы
12.1. Все налоговые обязательства, связанные с выигранным призом, несет исключительно победитель, за исключением налогов и взносов, которые при наличии такой обязанности должны удерживаться у источника выплаты в соответствии с действующим законодательством.